239.20 грн.

Артикул: 864818 Категория:

Описание

Вавилонский Разговорник 2 — второе издание уже полюбившегося многим справочника бессмысленных фраз с переводом. Новый разговорник все так же бесполезен, но теперь еще и с китайским транслитом.

Вавилонский Разговорник — возможно, самая бессмысленная и самая веселая книга в мире.

Если вы когда-либо путешествовали с разговорником, то наверняка знаете, что большая часть фраз вам никогда не пригодится. «Что может быть бессмысленней? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем», — говорят авторы Вавилонского разговорника — справочника, содержание которого лишено всякого смысла.
Идея создания такой книги родилась в недрах сообщества Leprosorium и выросла из простой лингвистической игры. Участникам нужно было предложить фразу, которая на первый взгляд выглядела бы разумно, но контекст ее применения невозможно было бы вообразить. Отклик был невероятным: в итоге накопилось множество жизненно важных вопросов вроде «Как пройти прямо?», «Могу я называть вас Иннокентий? и «Где кончается человеческая глупость?». Было собрано столько высказываний, что зачинщики игры решили опубликовать книгу.
Каждая фраза в «Вавилонском разговорнике» переведена на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский, так что счастливые обладатели этой книги при желании могут ввести в недоумение жителей многих стран.

Примеры фраз:

Размещение
— В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?
— Позаботьтесь о моей лошади.
Take care of my horse.

Транспорт
— Как пройти прямо?
How do I go straight ahead?
— Эта бабушка уже мертва две станции.
This old lady has been dead for two stations already.

Приветствия
— Здравствуйте, земляне.
Hello, Terranes.

Разное
— Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
Can I divide by zero in your country?

Достопримечательности
— Оно так и было, когда я пришел!
It already was like this when I came!

Покупки
— Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
I do not need this, talk me out of it.

Развлечения
— Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.
— Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?

Еда и напитки
— Я не могу есть грибы — я им обещал.
I can not eat mushrooms — I’ve promised them.
— Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
You have already spent the tip I gave you yesterday?

И это только лишь малая часть фраз. В книге — еще больше и еще интереснее! more stupid! more casual!

Купить в рассрочку

Получить кредит просто! Заполни форму и получи кредит не выходя из дома под 1.99% месяц
Мы свяжемся с вами в течении часа в рабочее время




×
Купить в рассрочку

Получить кредит просто! Заполни форму и получи кредит не выходя из дома под 1.99% месяц
Мы свяжемся с вами в течении часа в рабочее время




×